서예방/내 작품

蓬中麻生(봉중마생)

한실25시 2022. 5. 14. 20:21

                                 스승의 날을 축하합니다

                                  蓬中麻生(봉중마생)

                    蓬-봉       -가운데 중    -   -

 

                직역:굽어지기 쉬운 쑥이라도 곧은 삼대

                       사이에서 자라면 곧게 자란다.

                의역:좋은 스승을 만나면 거기에 동화되어

                       올곧게 된다는 뜻

 

               참고 蓬中麻生蓬生麻中이라고도 쓰며

                       ‘蓬生麻中 不扶直에서 온 말임

 

                 *환경을 강조한 유사한 뜻의 사자성어

                  ①近墨者黑(근묵자흑) 泥中之蓮(이중지연)

                  ③同聲異俗(동성이숙) 德無常師(덕무상사)

                  ⑤墨子非染(묵자비염) 橘化爲枳(귤화위지)

                  ⑦近朱者赤(근주자적)