人香萬里

彈入宣尼操(탄입선니조)-공자는 거문고로 난의 노래 탔었고刃爲大夫佩(인위대부패)-대부들의 허리에 수를 놓았네千蕙當一蘭(천혜당일란)열 촉의 혜초를 한 촉 난이 감당하지所以馥見愛(소이복견애)그래서 더욱 더 사랑받은 것이라.

珍重幽蘭開一枝(진중유란개일지)               -보배롭고 귀중한 그윽한 난 한 가지 피어나니                             淸香耿耿聽猶疑(청향경경청유의)                          -맑은 향기 깔끔하여 맡아보니 의심되네

淸寒蘭氣遠(청한난기원)-맑고 차가운데 난의 기운 멀어지네

空谷佳人抱幽貞(공곡가인포유정) -고요한 골짜기의 가인이 그윽한 정절을 품었네

幽谷無人獨自香(유곡무인독자향) -인적 없는 골짜기에 홀로 향기를 발하네 -인적 없는 골짜기에 홀로 향기를 발하네

蘭死不改香(난사불개향) -난초는 죽어도 향기를 바꾸지 않네

蘭在幽林亦自香(난재유림역자향) -난초 깊은 숲속에서 스스로 향기낸다

遠香自到靜中來(원향자도정중래) -아득한 향기 고요한 가운데 그윽이 풍겨오네