松茂柏悅(송무백열)
蕙焚蘭悲(혜분란비)
松-소나무 송 茂-무성할 무 柏-잣(나무) 백 悅-기쁠 열
蕙-난초 혜 焚-불사를 분 蘭-난초 난 悲-슬플 비
직역-소나무가 무성해 지자
잣나무가 기뻐하고 혜란(난초의 종류)이 불타니 난초가 슬퍼한다.
의역-벗이 잘 되면 함께 기뻐하고 벗이 불행 을 당하면 같이 슬퍼한다.
(그 우정이 아름답다.)
'서예방 > 내 작품' 카테고리의 다른 글
| 海印寺 藏經板殿 柱聯(기둥이나 벽에 세로로 써 붙이는 글씨) (0) | 2022.08.07 |
|---|---|
| 腹背受敵(복배수적) (0) | 2022.08.04 |
| 恭寬信敏惠 (공관신민혜) (0) | 2022.07.29 |
| 永受嘉福(영수가복) (0) | 2022.07.25 |
| 昏定晨省(혼정신성) (0) | 2022.07.21 |