서예방/한시 산책

山居(산거)-李崇仁

한실25시 2022. 11. 15. 16:53

山居(산거)-李崇仁

 

山北山南細路分(산북산남세로분)

松花含雨落紛紛(송화함우낙분분)

道人汲井歸茅屋(도인급정귀모옥)

一帶靑煙染白雲(일대청연염백운)

 

산 남북으로 오솔길이 갈라져 있는데

송화가 비에 젖어 어지러이 떨어지네

도인은 물을 길어 초가집으로 돌아가고

한 줄기 푸른 연기가 흰구름을 물들이네

 

'서예방 > 한시 산책' 카테고리의 다른 글

春興(춘흥)-鄭夢周(정몽주)  (0) 2022.12.06
운곡 선생 시  (0) 2022.11.18
秋夜讀書(추야독서)  (0) 2022.11.11
-이제현 절에서  (0) 2022.11.06
夏日卽事/李奎報  (0) 2022.10.19