서예방/참고 작품

이이(李珥) 유묵(遺黙) 行書帖

한실25시 2022. 11. 15. 17:35

                         월간지 서예문인화 2022.11월 호 표지에  실린 글입니다

 

                                           이이(李珥) 유묵(遺黙) 行書帖

 

                                                   求木之壯者 必固其根本

                                                   欲流之遠者 必浚其泉源

                                                   史國之安者 必積其德義

                                                    源不深而豈望流之

                                                     根不固而何求木之長

 

                                         나무가 크게 자라기를 바라는 자는

                                         나무의 뿌리를 견고하게 해 주고

                                         물이 멀리까지 흘러가기를 바라는 자는

                                         그 물이 시작되는 곳에 도랑을 쳐주며

                                         나라가 안정되기를 바라는 사람은

                                         반드시 덕과 의를 쌓아야 한다

 

                                               물의 근원이 깊지 않은데

                                               어찌 그 물의 흐름이 멀리 갈 수 있으며

                                               뿌리가 견고하지 못한데

                                               어찌 나무가 크게 되기를 바랄 수 있겠는가?