竭澤而魚(갈택이어)

竭澤而魚(갈택이어)

竭-마를 갈 澤-못 택

而-어조사 이 魚-고기 어

 

직역-연못을 말려 고기를 얻는다

의역-눈 앞의 이익만을 위하는 것은   결국 화를 초래한다

 

*竭澤而魚 豈不獲得 而明年無魚

(갈택이어 기불획득 이명연무어)

 

焚藪而田 豈不獲得 而明年無獸

분수이전 기불획득 이명무수비

 

-연못의 물을 모두 퍼내어 물고기를 잡으면

잡지 못할리 없지만 그 훗날에는 잡을 물고기가 없

을 것이고 산에 나무를 모두 불태워 짐승들을 잡으면 잡 지 못할 리 없지만 뒷날에는 잡을 짐승이 없을 것이다.

 

1. 過猶不及(과유불급)

-욕심이 지나치면 오히려 화가 될 수 있다.

2. 小貪大失(소탐대실)

-욕심이 지나쳐 눈앞의 작은 이익마져 탐하다가

오히려 큰 이익이나 진짜 소중것을 잃어버린다.

3. 過慾必亡(과욕필망)

-욕심이 지나치면 스스로 화를 부르게 된다.