서예방/내 작품

道美寺 雜詠(도미사 잡영)-이집(遁村)

한실25시 2022. 4. 30. 14:09

                                道美寺 雜詠(도미사 잡영)

                                       도미사에서 읊다 이집(遁村)

 

                            欲向前村買釣舟(욕향전촌매조주)

                           -앞마음에서 고깃배를 사려함은

                           此身只合臥滄洲(차신지합와창주)

                          -이 몸 창주에 누움이 어울려서라네

                           留連剩得蓴鱸興(유연잉득순로흥)

                          -게다가 순채와 농어의 흥취도 얻나니

                           寶德灣頭八月秋(보덕만두팔월추)

                          -보덕만 어구에 8월 가을이 한창일 때면.