서예방/한시 산책

古城夏雲(고성하운)

한실25시 2022. 8. 1. 09:26

古城夏雲(고성하운)

 

夏雲無翼越千山(하운무익월천산)

城壁徘徊到影閑(성벽배회도영한)

高閣隨豊多聚散(고각수풍다취산)

優遊自在有何艱(우유자재유하간)

 

여름 구름은 날개 없이도 산들을 넘어서

성벽을 배회하며 드리운 그림자 한가롭네

높은 누각에 바람 따라 모였다 흩어지며

유유자적함에 무슨 어려움이 있겠는가